1
00:02:35,489 --> 00:02:38,075
Ich warne dich, ich habe eine Waffe!

2
00:02:43,830 --> 00:02:45,165
Ich dachte, du wärst ein Dieb.

3
00:02:45,666 --> 00:02:47,584
- Ich kann dich töten.
- Nein.

4
00:02:48,293 --> 00:02:51,255
Was ist das?

5
00:02:51,338 --> 00:02:52,464
Wassermatratze.

6
00:02:53,131 --> 00:02:56,176
Es ist, als würde man auf einer Hüpfburg schlafen.

7
00:02:57,052 --> 00:02:58,887
Rauchen Sie in meinem Zimmer?

8
00:02:58,971 --> 00:03:02,057
Ich helfe dir.
Du willst es vorher nicht riechen.

9
00:03:02,140 --> 00:03:03,559
Du hast meinen Champagner getrunken.

10
00:03:04,601 --> 00:03:07,271
Nein. Das ist Mineralwasser.

11
00:03:07,354 --> 00:03:08,772
Ich möchte das speichern.

12
00:03:08,856 --> 00:03:10,315
Du hast zum ersten Mal Sex?

13
00:03:10,858 --> 00:03:12,317
Zu diesem Zeitpunkt wird es Vintage sein.

14
00:03:12,401 --> 00:03:13,819
Warum bist du hier?

15
00:03:15,988 --> 00:03:17,573
Um zu sehen, ob du tot bist.

16
00:03:20,409 --> 00:03:23,412
Versucht dich heute Nacht jemand zu töten?

17
00:03:24,371 --> 00:03:25,372
Keiner.

18
00:03:25,873 --> 00:03:27,165
Bedauerlicherweise.

19
00:03:27,249 --> 00:03:29,877
Es wäre toll, wenn das gelöst werden könnte.

20
00:03:31,670 --> 00:03:34,047
Ist Ihnen aufgefallen, dass Ihnen jemand folgt?

21
00:03:34,131 --> 00:03:35,257
Nein.

22
00:03:35,757 --> 00:03:39,261
Es geht Dir immer schlechter
oder Ihren Kollegen geht es besser.

23
00:03:40,637 --> 00:03:42,055
Es nützt nichts, es ist ein Rätsel.

24
00:03:42,139 --> 00:03:44,474
Warum muss ich geschützt werden?

25
00:03:45,350 --> 00:03:51,273
Ich glaube nicht,
Es muss jedoch die gebotene Sorgfalt walten lassen.

26
00:03:51,356 --> 00:03:53,233
Du wurdest fast getroffen,

27
00:03:53,317 --> 00:03:59,489
Die Videoüberwachung ist defekt, möglicherweise sind Detektoren vorhanden.
das Fahrzeug fährt schnell.

28
00:04:00,240 --> 00:04:01,408
Es ist gefährlich,

29
00:04:01,491 --> 00:04:04,286
aber es macht mir keine Angst

30
00:04:04,369 --> 00:04:07,998
als auf echte Frauen zu hören
Ich freue mich, Zeit mit Ihnen zu verbringen.

31
00:04:08,874 --> 00:04:10,375
Woher wussten Sie von Tara?

32
00:04:10,959 --> 00:04:12,628
Standish hat mir eine Nachricht geschickt.

33
00:04:12,711 --> 00:04:15,589
Ich bin kein Verschwörungstheoretiker,
aber es passiert etwas.

34
00:04:17,007 --> 00:04:18,091
Ich verstehe nicht.

35
00:04:18,175 --> 00:04:20,469
Das sollten wir sagen
auf einem T-Shirt für Dich.

36
00:04:21,470 --> 00:04:23,680
Ich werde das Sofa benutzen. Das Bett war schrecklich.

37
00:04:23,764 --> 00:04:24,806
Was? Warten.

38
00:04:24,890 --> 00:04:27,309
Warum willst du schlafen?
Ich dachte, du wolltest die Kontrolle haben.

39
00:04:27,392 --> 00:04:29,269
Nein. Warum glauben Sie das?

40
00:04:29,353 --> 00:04:31,647
Ich bin gekommen, um mich zu vergewissern
jemand anderes hat die Kontrolle.

41
00:04:37,194 --> 00:04:39,029
Gib ihm ein Schwert und einen Helm.

42
00:04:39,112 --> 00:04:41,323
Er sieht aus wie ein tapferer kleiner Hobbit.

43
00:04:42,282 --> 00:04:44,243
Gut. Öffnen Sie das Fenster.

44
00:04:44,326 --> 00:04:45,827
Ich möchte kacken.

45
00:04:55,087 --> 00:04:56,129
Ach!

46
00:06:48,283 --> 00:06:49,826
gute Nacht

47
00:06:50,702 --> 00:06:52,120
Ich bin der Gott des Todes!

48
00:07:05,175 --> 00:07:08,971
Ja. Du nervst tolle Leute,
Du wirst Probleme haben.

49
00:07:15,561 --> 00:07:17,187
Sich verbeugen!

50
00:07:32,911 --> 00:07:33,954
Gehen!

51
00:08:01,815 --> 00:08:03,358
Sie wollen uns töten.

52
00:08:04,610 --> 00:08:05,611
Ja.

53
00:08:05,694 --> 00:08:07,237
Du, der Idiot!

54
00:08:07,821 --> 00:08:08,947
Du!

55
00:08:43,815 --> 00:08:45,817
Basierend auf dem Londoner Regelbuch
VON MICK HERRON

56
00:09:17,140 --> 00:09:18,350
Ich kann ihn nicht töten.

57
00:09:18,433 --> 00:09:19,935
Es waren noch zwei andere Leute da.

58
00:09:20,018 --> 00:09:21,353
Sie warten auf uns.

59
00:09:21,436 --> 00:09:22,437
Es spielt keine Rolle.

60
00:09:22,521 --> 00:09:25,107
Sie müssen melden, dass er Drohungen erhalten hat.
Das ist alles was wir brauchen.

61
00:09:25,190 --> 00:09:27,192
Gibt er die Adresse seiner Geliebten an?

62
00:09:27,276 --> 00:09:28,694
Sie werden eine Überraschung erleben.

63
00:09:30,153 --> 00:09:31,238
Verdammt!

64
00:09:31,321 --> 00:09:32,573
Wir sehen uns am Treffpunkt.

65
00:09:44,168 --> 00:09:45,669
Wir müssen Shirley nicht hinterherlaufen?

66
00:09:46,545 --> 00:09:48,505
Glaubst du, ich kann ihn verfolgen?

67
00:09:49,882 --> 00:09:53,844
Das Gesicht des Mörders war mit Bleichmittel beschmiert
und mehrere gebrochene Knochen.

68
00:09:53,927 --> 00:09:57,055
Shirley wird ihn besiegen und gefangen nehmen.

69
00:09:57,556 --> 00:09:59,224
Es sind einfach die falschen Leute.

70
00:09:59,308 --> 00:10:01,476
Ich sagte,
Niemand weiß, dass ich hier lebe.

71
00:10:01,560 --> 00:10:04,563
Ja, außer deinem Liebhaber.

72
00:10:05,814 --> 00:10:07,900
Ich sagte, er hätte nichts damit zu tun.

73
00:10:08,901 --> 00:10:10,360
Haben Sie kürzlich Ihre Schlüssel verloren?

74
00:10:10,444 --> 00:10:12,613
Ja, er hat es gefunden.
Macht ihn das schuldig?

75
00:10:12,696 --> 00:10:14,323
Ja. Er hat einen Nachschlüssel angefertigt.

76
00:10:14,865 --> 00:10:15,949
Warum hast du das gesagt?

77
00:10:16,617 --> 00:10:18,869
Der Mörder hat einen Schlüssel.

78
00:10:19,745 --> 00:10:22,789
Schalten Sie das Telefon aus, damit die Zentrale
Ich kann dich nicht verfolgen

79
00:12:30,250 --> 00:12:31,585
Geh weg. Aufleuchten.

80
00:12:37,257 --> 00:12:38,425
Es tut mir Leid.

81
00:12:38,509 --> 00:12:39,510
Ich habe versagt.

82
00:12:39,593 --> 00:12:43,722
Ich sagte,
Wir wollen nur, dass der MI5 gegen ihn ermittelt.

83
00:12:44,598 --> 00:12:45,766
Sie haben die Aufgabe abgeschlossen.

84
00:12:47,392 --> 00:12:48,977
Wie jetzt?

85
00:12:50,354 --> 00:12:52,773
Nach Abbotsfield,
Wir greifen sie erneut an.

86
00:12:52,856 --> 00:12:54,107
Größer als beim ersten Mal.

87
00:12:55,192 --> 00:12:57,653
Wir wollen, dass sie verwirrt und verängstigt sind.

88
00:12:59,154 --> 00:13:00,614
Ich muss ins Krankenhaus.

89
00:13:01,240 --> 00:13:02,366
Machen Sie eine Pause.

90
00:13:02,449 --> 00:13:03,909
Wir kümmern uns um Sie.

91
00:13:25,472 --> 00:13:29,476
Frau, ich habe das Protokoll aktualisiert
Sicherheit für gefährdete Orte.

92
00:13:29,560 --> 00:13:33,146
Medan, Museum, Touristenattraktion.

93
00:13:33,647 --> 00:13:34,648
Ja.

94
00:13:34,731 --> 00:13:37,192
Ich prüfe Ihre Bewertung.

95
00:13:38,151 --> 00:13:39,736
Was heute Morgen passiert ist, war eine Katastrophe.

96
00:13:39,820 --> 00:13:41,572
Es kann nicht noch einmal passieren.

97
00:13:42,447 --> 00:13:46,410
Vielleicht gibt es verrückte Leute
da draußen beeinflusst werden.

98
00:13:47,077 --> 00:13:50,831
Während die Leute den Verstand verlieren
bei der Bürgermeisterwahl.

99
00:13:52,291 --> 00:13:55,419
Verbesserungen, die ich vorgenommen habe
kann uns zusätzliche Verteidigung geben.

100
00:13:56,044 --> 00:13:57,171
Ich möchte zurück.

101
00:13:57,254 --> 00:13:59,464
- Du solltest dich ausruhen.
- Ich werde hier warten.

102
00:14:00,757 --> 00:14:02,551
Nein, ich möchte, dass du wartest,

103
00:14:03,802 --> 00:14:06,805
aber du kannst dich entspannen
auf einer der Bänke im Flur.

104
00:14:35,292 --> 00:14:36,293
Warum sind wir hier?

105
00:14:36,376 --> 00:14:39,880
Du kannst es dir nicht leisten
und ich werde nicht hierher kommen,

106
00:14:40,547 --> 00:14:42,549
Das Hauptquartier wird uns also nicht sehen.

107
00:14:45,427 --> 00:14:49,056
Rotwein. Ein Pint Red Bull.

108
00:14:55,229 --> 00:14:58,482
Ich habe Rotwein für dich bestellt
und Red Bull für mich.

109
00:15:01,735 --> 00:15:03,278
Ich habe ihm 20 Pfund gegeben.

110
00:15:05,155 --> 00:15:06,240
Warum?

111
00:15:06,865 --> 00:15:08,575
Damit wir jeden Tisch auswählen können.

112
00:15:13,789 --> 00:15:15,874
Woher kennst du ihn?

113
00:15:15,958 --> 00:15:17,459
Schwerkraft.

114
00:15:17,543 --> 00:15:18,627
Was?

115
00:15:19,461 --> 00:15:21,213
Wir sind wie zwei Sonnen auf Tatooine.

116
00:15:22,339 --> 00:15:23,924
Hast du das gleiche Tattoo?

117
00:15:24,550 --> 00:15:27,970
Tatooine. Wüstenplanet mit zwei Sonnen
in Star Wars.

118
00:15:29,721 --> 00:15:30,889
Energy-Drink.

119
00:15:32,057 --> 00:15:33,308
Danke schön.

120
00:15:34,017 --> 00:15:35,310
Gib ihm zehn Pfund.

121
00:15:36,854 --> 00:15:38,021
Ich habe ihm 20 Pfund gegeben.

122
00:15:38,105 --> 00:15:40,023
Ja, das ist Geldverschwendung.

123
00:15:40,607 --> 00:15:41,900
Ich will seinen Notizblock und seinen Stift.

124
00:15:49,575 --> 00:15:51,702
Entschuldigung, Sir. Hier ist das Rauchen verboten.

125
00:15:52,369 --> 00:15:53,495
Ja, ich weiß.

126
00:15:54,705 --> 00:15:58,292
Ja. Du machst dir Sorgen um meine Gesundheit,
aber dieses Menü ist zu teuer.

127
00:15:58,375 --> 00:16:00,752
Schauen Sie, 15 Pfund für Brei.

128
00:16:02,671 --> 00:16:04,006
Nimm es.

129
00:16:04,673 --> 00:16:05,674
Für dich

130
00:16:06,341 --> 00:16:09,178
Schreiben Sie alles auf, was Sie über ihn wissen.

131
00:16:09,261 --> 00:16:10,429
Wer möchte sich zuerst treffen,

132
00:16:10,512 --> 00:16:13,807
Was hast du ihm über dich erzählt,
Was fragt er?

133
00:16:13,891 --> 00:16:16,768
Jedes Detail zählt.

134
00:16:16,852 --> 00:16:19,146
Abgesehen von dummen Dingen
Du hast es mir gerade gesagt.

135
00:16:20,606 --> 00:16:22,357
Ich möchte auf die Toilette gehen, um zu rauchen.

136
00:16:45,130 --> 00:16:47,841
- Was machst du hier?
- Jemand hat Hos Wohnung erschossen.

137
00:16:51,678 --> 00:16:52,679
Stimmt das?

138
00:16:52,763 --> 00:16:55,641
Lamb möchte, dass wir die Adresse von Hos Liebhaber überprüfen.

139
00:16:57,518 --> 00:16:58,519
Wir?

140
00:16:59,311 --> 00:17:00,437
Wir…

141
00:17:03,106 --> 00:17:05,317
Warte. Woher wusste Lamb, dass ich hier war?

142
00:17:05,400 --> 00:17:08,111
Er sagte, du könntest Sport treiben
wegen Deinem Problem

143
00:17:08,194 --> 00:17:11,156
- und hier ist ein freier Platz in Ihrer Nähe.
- Ja.

144
00:17:11,949 --> 00:17:13,742
Ja, weil ich ein Problem habe.

145
00:17:15,702 --> 00:17:17,412
Es nützte nichts, also hatte Shirley Recht.

146
00:17:17,496 --> 00:17:19,164
Ich glaube, er hat den Verstand verloren.

147
00:17:19,248 --> 00:17:20,540
Ich verstehe, warum du ihm nicht vertraust.

148
00:17:21,916 --> 00:17:23,919
Ja, das würde er nicht glauben.

149
00:17:24,002 --> 00:17:27,548
Wenn er den Verstand verliert, liegt das nicht nur an dir
der eine schlechte Bewertung abgegeben hat.

150
00:17:28,298 --> 00:17:29,842
Meine Einschätzung ist kein Problem.

151
00:17:29,925 --> 00:17:32,261
Expertengruppe. Code September. Stansted.

152
00:19:07,731 --> 00:19:09,191
Können wir das sofort erledigen?

153
00:19:09,274 --> 00:19:13,028
Das hört man natürlich immer
von Mädchen zu dieser Zeit.

154
00:19:13,111 --> 00:19:14,988
Das ist die Sache des Landes.

155
00:19:15,072 --> 00:19:18,116
- Es ist in Ordnung, wenn du Respekt zeigst.
- Das ist für dich.

156
00:19:18,867 --> 00:19:22,079
Ich kann Ihnen bei der Nachverfolgung helfen
Abbotsfield-Mordwaffe.

157
00:19:23,497 --> 00:19:25,541
Es fehlt in der Sendung
welches ausgestellt ist

158
00:19:25,624 --> 00:19:28,752
auf einer Ausstellung von Waffen und Sicherheitsausrüstung
letzten Monat in den Docklands.

159
00:19:28,836 --> 00:19:30,420
Woher weißt du das?

160
00:19:30,504 --> 00:19:32,506
Bevor er im Parlament arbeitete,

161
00:19:32,589 --> 00:19:35,509
Ich arbeite im Außendienst
Öffentlichkeitsarbeit.

162
00:19:36,385 --> 00:19:39,930
Sie arbeiten für ein Unternehmen
der seine Waffe verloren hat

163
00:19:40,013 --> 00:19:41,640
Wer hat 11 Zivilisten getötet?

164
00:19:41,723 --> 00:19:43,517
Kein Angestellter. Berater.

165
00:19:43,600 --> 00:19:45,143
Als Gegenleistung dafür

166
00:19:45,227 --> 00:19:50,649
Natürlich willst du, dass ich es geheim halte
der Name des Unternehmens vom Reporter.

167
00:19:50,732 --> 00:19:53,527
Ihre interne Untersuchung
fruchtlos,

168
00:19:54,027 --> 00:19:56,530
aber ich kann geben
Liste der fehlenden Waffen.

169
00:19:57,322 --> 00:19:59,449
Wenn Sie es garantieren können
Meine Kunden sind geschützt

170
00:19:59,533 --> 00:20:01,577
vor dem Vorwurf der Fahrlässigkeit

171
00:20:01,660 --> 00:20:05,664
wenn eine oder mehrere ihrer Waffen
an diesem Vorfall beteiligt

172
00:20:05,747 --> 00:20:07,457
oder andere unglückliche Ereignisse.

173
00:20:07,541 --> 00:20:09,459
Sie haben eine Kiste mit Waffen verloren.

174
00:20:09,543 --> 00:20:10,752
Ist das nicht Fahrlässigkeit?

175
00:20:10,836 --> 00:20:13,255
Es verschwand von Messen
was bringt

176
00:20:13,338 --> 00:20:14,631
viele Ergebnisse für dieses Land.

177
00:20:14,715 --> 00:20:17,593
Sie wollen die Branche nicht ruinieren
aufgrund einer Fehlberechnung des Lagerbestands.

178
00:20:21,096 --> 00:20:23,932
Ihre Kunden werden geschützt
aus der Öffentlichkeit,

179
00:20:24,016 --> 00:20:27,644
aber ich werde Ihnen meine Zweifel sagen
an den Verteidigungsminister.

180
00:20:27,728 --> 00:20:29,271
Danke schön. Ich kann mit ihm umgehen.

181
00:20:29,938 --> 00:20:31,106
Hier ist die Liste.

182
00:20:32,900 --> 00:20:34,276
Wenn es Ihnen nichts ausmacht,

183
00:20:34,359 --> 00:20:37,446
Ich möchte das Problem eines anderen Kunden erzählen.

184
00:20:38,572 --> 00:20:39,740
Ich will es nicht hören.

185
00:20:40,824 --> 00:20:42,326
Ich muss zurück zum Hauptquartier.

186
00:20:42,409 --> 00:20:44,786
Simbabwe möchte, dass wir den Fall abschließen

187
00:20:44,870 --> 00:20:47,414
der Mord an dem britischen Journalisten.

188
00:20:47,497 --> 00:20:49,666
Die tschetschenische Seite will die Freigabe der Vermögenswerte.

189
00:20:49,750 --> 00:20:52,628
Der libysche Konzern verlangt eine Entschädigung

190
00:20:52,711 --> 00:20:55,923
für verursachte Ölverluste
die Instabilität, die wir erleben

191
00:20:56,006 --> 00:20:58,342
während wir löschen
ihr großer Anführer.

192
00:20:58,425 --> 00:21:01,053
Ich will, dass du aus meinem Haus rauskommst.

193
00:21:03,764 --> 00:21:06,683
Diana, ich weiß, dass du leise fragst
über die Arbeit im privaten Sektor…

194
00:21:06,767 --> 00:21:08,185
Jemand ist gestorben, Peter.

195
00:21:08,268 --> 00:21:09,311
Ich werde nicht aufhören.

196
00:21:09,394 --> 00:21:11,563
Dreimal bist du hart
zurücktreten.

197
00:21:11,647 --> 00:21:15,150
Es gibt keinen richtigen Zeitpunkt aufzuhören,
Aber wenn du endlich aufhörst,

198
00:21:15,984 --> 00:21:18,153
Ich kann dir helfen

199
00:21:18,654 --> 00:21:20,822
Vergessen Sie nicht das Problem, das ich zuvor erwähnt habe.

200
00:21:21,490 --> 00:21:22,908
Ich kann auf mich selbst aufpassen.

201
00:21:50,310 --> 00:21:51,311
Wo sind wir?

202
00:21:52,688 --> 00:21:55,232
Du willst mich ins Krankenhaus bringen, nicht wahr?

203
00:21:56,149 --> 00:21:57,484
Beruhige dich.

204
00:21:57,568 --> 00:21:59,111
Ich kann kein Auge sehen

205
00:21:59,862 --> 00:22:01,655
Und dieser Idiot hat mich mit einer Nadel erstochen.

206
00:22:02,447 --> 00:22:04,032
Es ist immer noch an meinem Oberschenkel.

207
00:22:04,366 --> 00:22:05,784
Beherrsche dich.

208
00:22:06,326 --> 00:22:07,536
Das ist das Schlachtfeld.

209
00:22:07,911 --> 00:22:09,454
Wir haben es erlebt.

210
00:22:09,538 --> 00:22:10,664
Wir müssen ihm helfen.

211
00:22:10,747 --> 00:22:13,542
Geben Sie etwas, um die Schmerzen zu lindern
bevor er behandelt wurde.

212
00:22:19,131 --> 00:22:21,717
Sie werden Aufmerksamkeit erregen
wenn du ins Krankenhaus gehst

213
00:22:22,509 --> 00:22:24,970
Der MI5 weiß, dass Sie verletzt sind.
Sie werden dich finden.

214
00:22:27,264 --> 00:22:29,141
- Wohin willst du gehen?
- Nicht.

215
00:22:29,224 --> 00:22:30,934
- Nicht.
- Hast du den Verstand verloren?

216
00:22:57,711 --> 00:22:59,713
Was? Du hast ihn getötet.

217
00:23:00,380 --> 00:23:02,007
Er war dein Freund und du hast ihn getötet.

218
00:23:04,718 --> 00:23:07,137
Er ist Soldat, er kennt die Risiken.

219
00:23:08,180 --> 00:23:12,184
Das muss man lernen und verstehen
wenn du Soldat werden willst

220
00:23:20,108 --> 00:23:22,611
Speichern Sie den Rest. Kann ich eine Quittung ausstellen?

221
00:23:28,492 --> 00:23:30,118
- Hier ist die Quittung. Pass auf dich auf.
- Danke schön.

222
00:23:49,805 --> 00:23:51,640
Ach!

223
00:23:54,518 --> 00:23:56,019
Geh wieder schlafen.

224
00:23:56,103 --> 00:23:57,521
Ich stehe vor Roddys Wohnung.

225
00:23:57,604 --> 00:23:59,273
Shirley sagte mir, ich solle hier die Kontrolle übernehmen.

226
00:23:59,356 --> 00:24:02,025
Ich kam wegen meiner Schicht
und es gibt viele Polizisten.

227
00:24:02,109 --> 00:24:05,153
Sie sagten, es könnte ein Angriff sein
wie in Abbotsfield.

228
00:24:05,237 --> 00:24:08,031
Ja, verschwinde da
bevor der Agent des Hauptquartiers auftauchte.

229
00:24:08,115 --> 00:24:09,241
Was ist passiert?

230
00:24:10,117 --> 00:24:12,119
Bewaffnete Kriminelle tauchen auf.
Ich habe mich darum gekümmert.

231
00:24:12,202 --> 00:24:13,704
Roddy, okay?

232
00:24:15,247 --> 00:24:16,957
Ja, körperlich.

233
00:24:17,833 --> 00:24:19,501
Außerdem ist alles möglich.

234
00:24:19,585 --> 00:24:21,253
Ist Shirley auch bei dir?

235
00:24:21,795 --> 00:24:23,422
Er verfolgte den Verbrecher.

236
00:24:23,505 --> 00:24:24,631
Du lässt ihn?

237
00:24:24,715 --> 00:24:29,636
Ja. Ich hatte keine Zeit, ihn aufzuhalten,
aber danke für das Feedback.

238
00:24:29,720 --> 00:24:30,971
Wo bist du?

239
00:24:31,555 --> 00:24:35,851
Ich möchte Feedback von Ho
ohne Unterbrechung, auch Sie.

240
00:24:36,393 --> 00:24:37,394
Lamm.

241
00:24:44,902 --> 00:24:48,405
Dies ist der Ort... 34 Priory Place.

242
00:25:01,001 --> 00:25:03,462
Wenn es Mord ist und das Mädchen eine Verführerin ist,

243
00:25:03,545 --> 00:25:05,422
es bedeutet, dass Frauen Roddy immer noch hassen.

244
00:25:05,506 --> 00:25:06,924
Macht er dich unsicher?

245
00:25:09,426 --> 00:25:11,303
- Nein.
- Sein Körperbau ist beeindruckend.

246
00:25:12,095 --> 00:25:13,096
Ich bin nicht so?

247
00:25:18,852 --> 00:25:20,687
Ja, konzentrieren Sie sich auf relevante Dinge.

248
00:25:28,987 --> 00:25:30,280
Was ist das?

249
00:25:32,157 --> 00:25:33,408
Kleines Messer.

250
00:25:33,492 --> 00:25:35,744
Warum tust du... Leg es weg.

251
00:25:36,620 --> 00:25:37,788
Er ist unschuldig, wenn er es ist.

252
00:25:37,871 --> 00:25:39,623
- Er könnte gezwungen werden.
- Roddy Ho, ihr Liebhaber,

253
00:25:39,706 --> 00:25:41,458
Natürlich ist es Zwang.

254
00:25:41,542 --> 00:25:43,710
- Es können weitere Mitglieder des Mordkommandos anwesend sein.
- Warum?

255
00:25:43,794 --> 00:25:46,004
Warum sind sie hier?
Wenn sie wissen, dass Roddy eine Adresse hat?

256
00:25:46,088 --> 00:25:47,422
Vielleicht hatten sie keine Zeit rauszugehen.

257
00:25:47,506 --> 00:25:50,342
Vielleicht planen sie
jeden zu töten, der kommt?

258
00:25:57,683 --> 00:25:59,560
- Hast du noch ein Messer?
- Nein.

259
00:25:59,643 --> 00:26:00,936
Was soll ich tun? Ich habe keine Waffe.

260
00:26:01,019 --> 00:26:03,230
- Also Köder.
- Du bist nutzlos. Köder.

261
00:26:03,313 --> 00:26:04,439
Ich bin kein Köder.

262
00:26:04,523 --> 00:26:05,941
Einsteigen, Göre!

263
00:26:06,024 --> 00:26:06,984
Überfallen.

264
00:26:07,067 --> 00:26:08,485
- Hey!
- Überfallen!

265
00:26:08,569 --> 00:26:10,237
Wir sind MI5. Wir möchten ein paar Fragen stellen.

266
00:26:10,320 --> 00:26:13,156
- MI was?
- MI5. Sicherheitsdienste.

267
00:26:13,240 --> 00:26:16,076
- Darf ich das sagen?
- Spion? Was habe ich getan?

268
00:26:16,159 --> 00:26:17,160
- Nichts.
- Noch nicht sicher.

269
00:26:17,244 --> 00:26:19,204
- Du solltest ins Gefängnis gehen.
- Du bist derjenige mit dem Messer.

270
00:26:19,288 --> 00:26:21,164
- Er hat ein Messer.
- Er wird das Messer behalten, nicht wahr?

271
00:26:21,248 --> 00:26:23,542
Mama! Leg das Messer weg.

272
00:26:23,625 --> 00:26:26,128
Mama, gib mir das Messer!

273
00:26:27,462 --> 00:26:28,463
Ich werde mit ihnen reden.

274
00:26:29,464 --> 00:26:30,841
Geh schlafen.

275
00:26:31,508 --> 00:26:34,219
Ich habe es gerade erklärt, wir sind vom MI5, okay?

276
00:26:34,303 --> 00:26:36,221
Wir möchten ein paar Fragen stellen.

277
00:26:36,305 --> 00:26:40,309
Okay. Ein Junge klopfte an die Tür,
necken

278
00:26:40,392 --> 00:26:41,560
Okay. Das ist in Ordnung, aber ...

279
00:26:42,519 --> 00:26:44,438
Er weiß, dass wir das nicht können
Leute aus diesem Grund erstechen?

280
00:26:45,063 --> 00:26:48,942
Sie verbrannten Zeitungen damit
Hundekot vorher, klingeln.

281
00:26:49,026 --> 00:26:51,528
Er trat darauf, um das Feuer zu löschen.
Überall Dreck.

282
00:26:52,279 --> 00:26:54,364
Gut. Das ist nicht angemessen.
Dafür möchte ich die Leute erstechen.

283
00:26:54,448 --> 00:26:58,118
Aber wir suchen Frauen
im Alter von 20 Jahren namens Tara

284
00:26:58,660 --> 00:27:00,621
und er sagte, dies sei seine letzte Adresse.

285
00:27:00,704 --> 00:27:03,790
Nur ich und meine Mutter.
Warum suchen Sie nach dieser Frau?

286
00:27:09,004 --> 00:27:10,589
Leider können wir es nicht sagen.

287
00:27:10,672 --> 00:27:12,382
Aber danke.

288
00:27:15,594 --> 00:27:18,305
Mama! Geh schlafen! Ach!

289
00:27:24,728 --> 00:27:25,729
Kleines Messer.

290
00:27:26,980 --> 00:27:28,106
Kleines Messer.

291
00:27:53,090 --> 00:27:54,132
Sind sie das?

292
00:27:54,216 --> 00:27:55,217
Natürlich sind sie das.

293
00:28:00,222 --> 00:28:01,598
Beruhige dich.

294
00:28:07,104 --> 00:28:08,564
Sind Sie dazu bereit?

295
00:28:08,647 --> 00:28:10,148
Ja. Warum fragst du?

296
00:28:10,816 --> 00:28:13,110
Weil Sie möglicherweise verhaftet werden.

297
00:28:13,193 --> 00:28:15,821
- Du könntest ins Gefängnis gehen.
- Ja, es lohnt sich.

298
00:28:17,781 --> 00:28:19,324
Beteiligen Sie uns nicht, okay?

299
00:28:19,408 --> 00:28:21,618
Ich kenne dich nicht sehr gut
um es ihnen zu sagen, also...

300
00:28:21,702 --> 00:28:22,786
Gut.

301
00:28:31,170 --> 00:28:32,296
Legen Sie dies in den Tankwagen.

302
00:28:33,255 --> 00:28:36,425
Dann versteck dich
und schau dir morgen die Nachrichten an.

303
00:28:36,508 --> 00:28:38,385
Die Stadt wird im Chaos versinken.

304
00:28:40,387 --> 00:28:41,388
Gut.

305
00:30:07,599 --> 00:30:08,600
Ich möchte jemanden treffen.

306
00:30:11,812 --> 00:30:14,231
Warum hast du es mir gesagt?
mein Standort nach Standish?

307
00:30:14,773 --> 00:30:17,442
Er bestand darauf und war parteiisch
von Slough House.

308
00:30:17,526 --> 00:30:21,071
Ja, die Toilette auch und ich will sie nicht
es folgt mir.

309
00:30:21,154 --> 00:30:22,322
Ist jemand in der Wohnung?

310
00:30:23,574 --> 00:30:26,076
Nur eine Mutter und ein Kind.
Nichts mit Roddys Liebhaber zu tun.

311
00:30:26,159 --> 00:30:27,786
Er gab eine gefälschte Adresse an.

312
00:30:27,870 --> 00:30:29,037
ABBOTSFIELD:
WEITERE DETAILS SIND ZU ERFAHREN

313
00:30:29,121 --> 00:30:30,205
Natürlich war er beteiligt.

314
00:30:31,999 --> 00:30:35,002
- Was sollen wir tun?
- Holen Sie Coe her.

315
00:30:37,379 --> 00:30:38,547
Was ist mit mir?

316
00:30:39,381 --> 00:30:42,885
Sie können im Auto warten
oder geh wieder schlafen.

317
00:30:43,468 --> 00:30:45,053
Also muss ich warten. Okay.

318
00:30:45,137 --> 00:30:46,597
Wenn es dir so besser geht.

319
00:30:48,724 --> 00:30:50,434
Habe ich Shirley deshalb verlassen?

320
00:30:51,018 --> 00:30:53,145
Oder weil ich es Catherine erzählt habe
Ihr Standort?

321
00:30:53,937 --> 00:30:54,938
Alles ist in Ordnung.

322
00:30:57,941 --> 00:30:59,234
Haben sie Tara getroffen?

323
00:31:00,235 --> 00:31:01,403
Was denken Sie?

324
00:31:01,486 --> 00:31:03,322
- Shirley, geht es dir gut?
- Ihm geht es gut.

325
00:31:03,405 --> 00:31:04,406
Anscheinend nicht in Ordnung.

326
00:31:05,073 --> 00:31:07,910
Er scheint mein einziger nützlicher Agent zu sein

327
00:31:07,993 --> 00:31:10,287
und ich möchte nicht, dass er jetzt ohnmächtig wird.

328
00:31:11,330 --> 00:31:12,623
Ja, gehen Sie an einen anderen Tisch.

329
00:31:12,706 --> 00:31:16,293
Geben Sie etwas Platz oder gehen Sie an den Tisch
in Ihrer Wohnung

330
00:31:18,587 --> 00:31:19,922
Ich meine es ernst.

331
00:31:20,005 --> 00:31:21,798
Ich habe dich satt

332
00:31:21,882 --> 00:31:24,009
die auftauchten und so taten, als würden sie helfen

333
00:31:24,092 --> 00:31:26,595
als ein nutzloser Mensch zu sein.

334
00:31:28,180 --> 00:31:29,431
Was ist das?

335
00:31:30,641 --> 00:31:31,767
Entschuldigung.

336
00:31:31,850 --> 00:31:35,020
Gib mir Pommes. Das ist es.

337
00:31:37,523 --> 00:31:39,107
Offensichtlich habe ich ihn verloren.

338
00:31:39,733 --> 00:31:41,777
Ich stecke die Spritze
das an seinem Oberschenkel verwendet wurde,

339
00:31:41,860 --> 00:31:43,487
also sind beide Beine lahm.

340
00:31:44,071 --> 00:31:45,989
Er ist in seinen Zwanzigern, sein Kopf ist kahl.

341
00:31:46,698 --> 00:31:48,992
Das offensichtliche Zeichen ist
Abrieb durch Glas

342
00:31:49,076 --> 00:31:50,994
und Blasenbildung durch das Material
Du hast ihm ins Gesicht gespritzt.

343
00:31:51,078 --> 00:31:52,246
Bleichen.

344
00:31:52,329 --> 00:31:54,289
Nein, ich habe kein Bild.

345
00:31:54,373 --> 00:31:57,793
Ich möchte sagen, warum er sprechen kann
und ich muss alles schreiben?

346
00:31:57,876 --> 00:31:59,920
Weil er nur Wichtiges gesagt hat.

347
00:32:00,003 --> 00:32:03,590
Wenn du redest, möchte ich mir in die Augen stechen
und schlug mit dem Kopf auf den Tisch.

348
00:32:04,216 --> 00:32:07,010
Er ist ein Profi.
Er kämpfte wie ein Idiot.

349
00:32:07,094 --> 00:32:08,095
Sich entschuldigen.

350
00:32:08,679 --> 00:32:10,222
Du solltest dich entschuldigen.

351
00:32:10,305 --> 00:32:11,640
Er konnte fliehen.

352
00:32:15,435 --> 00:32:16,520
Ja.

353
00:32:29,032 --> 00:32:32,077
Dies ist eine Liste der fehlenden Waffen
von der London Arms Show.

354
00:32:32,160 --> 00:32:36,331
Beide Abbotsfield-Gewehre sind vorhanden
darunter Gewehre, Pistolen und andere Granaten.

355
00:32:36,415 --> 00:32:37,416
Suchen Sie danach.

356
00:32:37,499 --> 00:32:40,627
Es kam zu heftigem Gewehrfeuer
im Osten von London.

357
00:32:40,711 --> 00:32:43,672
Es ist nicht Roddy Hos Adresse
im System, aber es...

358
00:32:43,755 --> 00:32:44,756
- Roddy Ho?
- Ja.

359
00:32:44,840 --> 00:32:46,800
Es wurde unter dem Namen Clint Wolf vermietet,

360
00:32:46,884 --> 00:32:49,011
ein Name, der nur Ho einfiel.

361
00:32:49,094 --> 00:32:52,139
Schließlich hat jemand Roddy geschrieben
auf Lebensmittel im Kühlschrank.

362
00:32:52,723 --> 00:32:55,100
- Warum wurde er nicht hierher gebracht?
- Wir versuchen, ihn zu finden.

363
00:32:55,184 --> 00:32:56,727
Das bedeutet, dass Sie ihn nicht finden können.

364
00:32:58,187 --> 00:32:59,188
Ja.

365
00:33:00,230 --> 00:33:01,231
Ja, also...

366
00:33:17,372 --> 00:33:20,501
Er gab eine gefälschte Adresse an.
Er ist also eine Bereicherung, vielleicht sogar gezwungen.

367
00:33:28,300 --> 00:33:29,676
Wirst du mich ignorieren?

368
00:33:32,137 --> 00:33:34,598
- Ich habe nichts falsch gemacht.
- Warten.

369
00:33:36,850 --> 00:33:38,435
Okay, es tut mir leid, dass ich dich verlassen habe.

370
00:33:38,519 --> 00:33:39,853
Es ist okay.

371
00:33:39,937 --> 00:33:42,397
Nein, im Gegenteil. Jemand hat versucht, ihn zu töten.

372
00:33:42,481 --> 00:33:44,024
Zweimal. Ich lebe noch.

373
00:33:45,609 --> 00:33:46,902
Lamm.

374
00:33:48,403 --> 00:33:49,404
Okay, gut.

375
00:33:49,488 --> 00:33:51,031
Können wir es überspringen?

376
00:33:51,114 --> 00:33:54,576
Dein Teil ignoriere mich,
dann sagen, ich bin schlecht?

377
00:33:54,660 --> 00:33:57,371
Du erzählst immer wieder deine Befehle

378
00:33:57,454 --> 00:34:00,415
weil wir es wissen
irgendwann wirst du das tun.

379
00:34:00,499 --> 00:34:04,878
Alles Verhalten davor
es ist sehr langweilig geworden.

380
00:34:04,962 --> 00:34:07,089
Du hilfst nicht
wenn du dich nicht anpassen kannst.

381
00:34:07,965 --> 00:34:08,966
was meinst du?

382
00:34:10,175 --> 00:34:11,385
Schau dir die Leute an, mit denen ich zusammen bin.

383
00:34:11,467 --> 00:34:15,848
Menschen mit emotionalen Störungen,
Flaschenbein, Psychopath und wer auch immer er ist.

384
00:34:15,931 --> 00:34:17,933
Sie sind alle nützlicher als Sie.

385
00:34:18,016 --> 00:34:19,643
Ich bin hier und bereit.

386
00:34:19,726 --> 00:34:22,728
Deine Welt bleibt stehen
wenn dein Großvater verrückt ist

387
00:34:22,813 --> 00:34:24,606
Und dein Vater hat versucht, dich in die Luft zu jagen.

388
00:34:25,274 --> 00:34:26,817
Seien Sie ehrlich oder verstecken Sie es.

389
00:34:27,525 --> 00:34:29,319
Du hast kein Mitgefühl?

390
00:34:29,402 --> 00:34:32,739
Ja, ich habe am meisten Mitleid mit mir selbst
weil ich dich ertragen muss.

391
00:34:32,822 --> 00:34:33,824
Bezahlen Sie die Rechnung.

392
00:34:33,907 --> 00:34:35,492
Ich habe kein Bargeld
und meine Karte wird verfolgt.

393
00:34:35,576 --> 00:34:37,494
Benutzen Sie Ihre Karte und schalten Sie Ihr Telefon ein.

394
00:34:42,623 --> 00:34:45,002
Ungefähr 20 Minuten nach dieser Zahlung,

395
00:34:45,085 --> 00:34:49,047
schneidiger Mann im Anzug und Haarmädchen
Der schöne junge Krieg wird uns finden.

396
00:34:49,130 --> 00:34:52,176
Sag es ihnen
die wir ins Büro zurückgebracht haben.

397
00:34:55,888 --> 00:34:57,723
Warum Roddy dem Hauptquartier übergeben?

398
00:34:57,806 --> 00:35:00,017
Weil sie wissen müssen, was er tut.

399
00:35:00,934 --> 00:35:02,519
Obwohl sie alles wissen,

400
00:35:02,603 --> 00:35:05,063
Ich habe Zeit, diesen Vorfall zu untersuchen.

401
00:35:05,147 --> 00:35:06,899
- Was hat er getan?
- Nichts.

402
00:35:06,982 --> 00:35:10,235
Unser Narr ist betroffen.

403
00:35:10,319 --> 00:35:13,530
Destabilisierungsstrategie. Kalter Krieg.

404
00:35:13,614 --> 00:35:16,700
Beeinflussung des Agenten
nicht nur für den Kalten Krieg.

405
00:35:16,783 --> 00:35:17,993
Fusionieren Sie mit Abbotsfield

406
00:35:18,076 --> 00:35:22,372
und das ist unsere erste Aktion
an das Land, das sich uns widersetzt.

407
00:35:22,956 --> 00:35:25,083
Beeinflussen Sie zunächst feindliche Agenten.

408
00:35:25,167 --> 00:35:26,960
Zweitens: Greife die Stadt an.

409
00:35:27,544 --> 00:35:30,172
Ich bin nicht betroffen. Ich habe einen Liebhaber.

410
00:35:30,255 --> 00:35:33,008
Ja, sagen Sie es.
Das wird mir viel Zeit geben.

411
00:35:33,592 --> 00:35:35,511
Die ganze Zeit respektieren wir einander,

412
00:35:35,594 --> 00:35:37,596
aber das ist unser Unterschied.

413
00:35:37,679 --> 00:35:41,475
Meine berufliche Meinung als Makler,
Du hast einen Fehler gemacht

414
00:35:42,434 --> 00:35:44,102
Tara und ich sind unschuldig.

415
00:35:44,186 --> 00:35:48,440
Okay, was ist deiner Meinung nach passiert?
Ihre Meinung als Makler?

416
00:35:48,524 --> 00:35:51,652
Du bist eifersüchtig darauf, dass ich Sex mit Tara habe

417
00:35:51,735 --> 00:35:53,820
solange du zufrieden bist
Du tappt im Dunkeln.

418
00:35:55,614 --> 00:35:56,615
Gut.

419
00:36:12,422 --> 00:36:13,841
Bereit zum Handeln?

420
00:36:15,592 --> 00:36:16,718
Was ist mit ihm?

421
00:36:16,802 --> 00:36:18,220
Wir können nicht fahren
indem man eine Leiche trägt.

422
00:36:26,478 --> 00:36:28,105
Er wird identifiziert
wenn wir ihn verlassen

423
00:36:29,064 --> 00:36:30,232
Nein.

424
00:37:12,149 --> 00:37:14,401
Es passiert überall, nicht wahr?

425
00:37:14,484 --> 00:37:17,571
Sie wollen nicht, dass Gimball gewinnt,
also beeinflussen sie ihn.

426
00:37:17,654 --> 00:37:18,864
Entschuldigung, wer sind „sie“?

427
00:37:18,947 --> 00:37:20,741
Medien und mächtige Leute.

428
00:37:20,824 --> 00:37:22,492
- Du meinst mich?
- Ja.

429
00:37:22,576 --> 00:37:25,078
Gut. Entschuldigung, Pete.
Jetzt beeinflussen Sie mich.

430
00:37:25,162 --> 00:37:28,040
Ein weiterer Anruf,
Ich hoffe, dass es weniger Verschwörungen gibt, nachdem …

431
00:37:35,547 --> 00:37:36,548
Hallo.

432
00:37:39,134 --> 00:37:40,344
Guten Morgen, Claude.

433
00:37:45,057 --> 00:37:46,225
Kennen wir uns?

434
00:37:46,808 --> 00:37:47,809
Entschuldigung.

435
00:37:47,893 --> 00:37:49,978
Ich habe das Gefühl, dass ich dich kenne
weil du in der Zeitung bist.

436
00:37:50,062 --> 00:37:51,063
Gut.

437
00:37:51,146 --> 00:37:52,564
Wir sind immer zur gleichen Zeit hier.

438
00:37:52,648 --> 00:37:55,192
Ich gehe und du rennst.

439
00:37:55,776 --> 00:37:56,777
Carl.

440
00:37:57,778 --> 00:38:00,113
Wie geht es dir, Carl?

441
00:38:02,866 --> 00:38:03,867
Ja.

442
00:38:03,951 --> 00:38:06,328
Wir haben viel Grünfläche
in dieser Stadt, oder?

443
00:38:07,371 --> 00:38:08,705
Ja, das stimmt.

444
00:38:10,916 --> 00:38:13,752
Nicht wie eine europäische Hauptstadt.

445
00:38:13,836 --> 00:38:14,920
Nein.

446
00:38:17,381 --> 00:38:18,507
Wie Kopenhagen.

447
00:38:18,590 --> 00:38:19,591
Ja.

448
00:38:23,929 --> 00:38:28,058
Sie sind wegen einer Konferenz dort
Sicherheit im März.

449
00:38:28,684 --> 00:38:31,019
Du musst hungrig sein

450
00:38:31,103 --> 00:38:33,105
weil Sie den Zimmerservice bestellt haben
für zwei Personen.

451
00:38:34,356 --> 00:38:37,234
Haben Sie die Warnung wirklich aufgehoben?
Prostituierte abonnieren?

452
00:38:38,360 --> 00:38:40,028
Ich dachte, du wärst bei deiner Frau
zu Hause deshalb.

453
00:38:40,112 --> 00:38:42,281
Haben Sie dazu Anmerkungen?

454
00:38:42,364 --> 00:38:44,157
Für Dodie Gimballs Artikel?

455
00:38:48,245 --> 00:38:50,080
Nutzlos.

456
00:38:55,169 --> 00:38:57,171
Ich ging auf ihn zu. Bitten Sie um seinen Kommentar.

457
00:38:58,005 --> 00:38:59,047
Wie war seine Reaktion?

458
00:38:59,131 --> 00:39:00,591
Furcht.

459
00:39:02,342 --> 00:39:04,052
Ich werde den Artikel jetzt einreichen.

460
00:39:04,136 --> 00:39:06,805
Nachdem der Herausgeber zugestimmt hat,
sie werden vergehen,

461
00:39:06,889 --> 00:39:08,557
er kann offiziell antworten.

462
00:39:09,141 --> 00:39:10,767
Ich kann nicht mehr in seine Nähe kommen.

463
00:39:12,769 --> 00:39:14,563
Kannst du ihre Nummer bekommen?

464
00:39:14,646 --> 00:39:15,689
Chef des MI5?

465
00:39:16,273 --> 00:39:19,860
Ja natürlich. Es ist nicht billig.

466
00:39:20,444 --> 00:39:21,445
Mach es.

467
00:39:31,872 --> 00:39:32,915
Alles in Ordnung, Sir?

468
00:39:32,998 --> 00:39:36,335
Ja, er ist nur ein Zivilist.

469
00:39:37,544 --> 00:39:38,545
Nicht gefährlich.

470
00:39:47,888 --> 00:39:49,014
Sind Sie sicher, dass sie noch da sind?

471
00:39:49,097 --> 00:39:52,309
Soweit wir wissen, warten sie auf uns.

472
00:39:53,477 --> 00:39:54,895
Treten Sie mit einer Waffe ein.

473
00:39:56,939 --> 00:39:59,149
Elf Menschen wurden gestern Morgen getötet.

474
00:39:59,775 --> 00:40:00,901
Ho hat etwas damit zu tun.

475
00:40:00,984 --> 00:40:03,070
Ich möchte, dass Lamb weiß, dass es ernst ist.

476
00:40:03,570 --> 00:40:05,572
Vielleicht kooperiert er dieses Mal.

477
00:41:04,339 --> 00:41:05,340
Hände zeigen.

478
00:41:26,737 --> 00:41:27,905
Geh weg.

479
00:41:33,452 --> 00:41:34,578
Zur Küche.

480
00:41:49,593 --> 00:41:50,594
Hallo.

481
00:41:59,311 --> 00:42:00,562
Ja, beruhige dich.

482
00:42:02,272 --> 00:42:04,274
Ich möchte meine Waffe zeigen.

483
00:42:10,280 --> 00:42:11,740
Nicht hier.

484
00:42:11,823 --> 00:42:13,659
Nein, nicht hier.

485
00:42:14,493 --> 00:42:15,494
Hier.

486
00:42:22,000 --> 00:42:24,002
Du bist ein Freund von Flyte, nicht wahr?

487
00:42:24,086 --> 00:42:25,128
Ja. Von Met.

488
00:42:26,129 --> 00:42:29,508
Natürlich steckt man die Waffe immer weg
anstatt es zu nehmen.

489
00:42:33,637 --> 00:42:35,639
- Auf Wiedersehen.
- Frau.

490
00:43:04,835 --> 00:43:06,378
Ich will nicht

491
00:43:14,219 --> 00:43:15,220
Du wartest draußen.

492
00:43:15,929 --> 00:43:18,182
Wenn es sich um eine Leistungsbeurteilung handelt
plötzlich,

493
00:43:18,265 --> 00:43:21,393
das kann ich sagen
Ich habe es gut gemacht.

494
00:43:22,019 --> 00:43:24,313
Es gibt einen Tötungsversuch
Roderick Ho letzte Nacht.

495
00:43:26,815 --> 00:43:27,816
Tun Sie nicht so, als wüssten Sie es nicht.

496
00:43:27,900 --> 00:43:30,068
Das kann man nicht mehr sagen.

497
00:43:30,152 --> 00:43:32,404
Es beleidigt die Leute
die schwer zu redenden oder die Dummen.

498
00:43:32,487 --> 00:43:33,488
Ich weiß nicht mehr, welches.

499
00:43:33,572 --> 00:43:34,740
Nein, mein Wind ist nicht gut.

500
00:43:34,823 --> 00:43:36,408
Ja, das kann ich spüren.

501
00:43:36,491 --> 00:43:39,828
Regeln verfügbar MI5,
wie auch immer die Regeln lauten.

502
00:43:39,912 --> 00:43:42,247
- Siebenundzwanzig drei.
- In Ordnung.

503
00:43:42,331 --> 00:43:43,790
Drei in Klammern.

504
00:43:43,874 --> 00:43:46,627
Es ist mir egal, ob es tief ist
Sanskrit-Sprache. Es gibt einen Grund, warum es existiert.

505
00:43:46,710 --> 00:43:49,296
Sie berichten Ihren Vorgesetzten
wenn Ihr Agent versucht, getötet zu werden.

506
00:43:49,379 --> 00:43:50,464
In diesem Fall für mich.

507
00:43:50,547 --> 00:43:53,759
Ja. Normalerweise würde ich berichten,
aber es gibt besondere Umstände.

508
00:43:53,842 --> 00:43:55,135
Was?

509
00:43:55,219 --> 00:43:56,803
Es ist mir egal.

510
00:43:56,887 --> 00:44:00,432
Das ist keine besondere Situation, Jackson.
Das bist du wirklich.

511
00:44:00,516 --> 00:44:02,476
Diesmal könnte es Ihnen schaden.

512
00:44:02,559 --> 00:44:05,103
Sie können versuchen, mich zu bedrohen.

513
00:44:05,187 --> 00:44:08,190
Ich habe viele Informationen
das kann dich beeinflussen.

514
00:44:08,273 --> 00:44:11,235
Ich bin sicher, es wird Sie beschäftigen
nachdem du gezwungen wurdest, in den Ruhestand zu gehen,

515
00:44:11,318 --> 00:44:13,237
Aber es wird dich nicht retten.
Diesmal nicht.

516
00:44:13,320 --> 00:44:16,365
Whelan will Slough House schließen
und jetzt hat er einen Grund.

517
00:44:16,448 --> 00:44:19,076
Die Kugeln, die wir in Hos Wohnung gefunden haben

518
00:44:19,159 --> 00:44:22,788
identisch mit der verwendeten Munition
um den Abbotsfield-Schützen zu töten.

519
00:44:27,167 --> 00:44:28,168
Nutzlos.

520
00:44:28,252 --> 00:44:31,129
Ja. Zumindest sind wir einer Meinung.

521
00:44:32,965 --> 00:44:34,258
Ho wird zum Hauptquartier gebracht.

522
00:44:34,341 --> 00:44:35,759
Ja. In Ordnung.

523
00:44:35,843 --> 00:44:37,469
Slough House in eingeschränktem Verkehr.

524
00:44:37,553 --> 00:44:40,806
Ich kann Telefon und Internet nicht nutzen,
niemand kann rausgehen.

525
00:44:41,723 --> 00:44:43,934
Ich erlaube dir nicht zu handeln

526
00:44:44,017 --> 00:44:47,062
und alles noch schlimmer machen
um Ihren Agenten zu retten.

527
00:44:53,360 --> 00:44:54,695
Beweg dich nicht.

528
00:44:58,490 --> 00:44:59,491
Okay.

529
00:45:38,655 --> 00:45:40,532
Aufleuchten. Steigen.

530
00:46:21,281 --> 00:46:23,283
Benzin tötet! Eliminieren Sie das Benzin!

531
00:46:25,118 --> 00:46:26,578
HOCHLADEN…

532
00:47:49,870 --> 00:47:51,872
Untertitelübersetzung von Nazri Yusof